Libingua » Fortbildungen

Lehrerfortbildung

Die LIBINGUA-Arbeitsgemeinschaft organisiert jedes Jahr im Frühjahr eine dreitägige Lehrerfortbildung zum bilingualen Sachfachunterricht und zum Französisch- bzw. Deutschunterricht in Deutschland und Frankreich – seit 2005 in Zusammenarbeit mit dem Goethe-Institut Nancy bzw. Paris und seit 2018 auch mit unserem Partner Réseau Abibac.

An dieser Fortbildung nehmen jährlich ca. 80-100 deutsche und französische Lehrkräfte teil. Die Veranstaltung wird unterstützt durch die Französische Botschaft und das Deutsch-Französische Jugendwerk.

Im September 2023 findet unser nächstes deutsch-französisches Kolloquium statt – dieses Mal wieder online.

Fortbildung 2023 (Online): Die Macht des Wortes – le pouvoir de la parole

Jeden Tag nutzen wir Sprache zur Kommunikation. Auch vermeintlich kleine oder sogar nicht ausgesprochene Wörter können dabei eine große Wirkung haben. Worte tragen zur Verständigung bei, werden aber auch gezielt genutzt, um uns anzuziehen, zu überzeugen, zu manipulieren, in die Irre zu führen… Als Lehrkräfte wollen wir nicht nur den Wortschatz unserer Lernenden erweitern, sondern ihnen auch das Werkzeug und die Strategien an die Hand geben, die Macht der Worte zu verstehen, Diskurse oder auch Fake News zu durchschauen und Worte wirkungsvoll einzusetzen, um durch sie wichtige Anliegen zu vertreten.

Gerade in deutsch-französischem Kontext kommt zusätzlich noch die Frage der Übersetzbarkeit und Übertragbarkeit in die jeweils andere Sprache hinzu. Es fängt schon bei dem Titel der Veranstaltung an: „Die Macht des Wortes – Le pouvoir de la parole“ oder besser „Die Macht der Wörter – Le pouvoir des mots“?

In unserem Kolloquium wollen wir uns sowohl mit der inhaltlich-didaktischen und transkulturellen Dimension von Wörtern, Worten, Diskursen und Sprache sowie ihrer (Aus-)Wirkung im Sprach- und Sachfachunterricht auseinandersetzen, als auch über die methodische Umsetzung nachdenken. Dafür stehen praxisorientierte Ateliers, Vorträge, die Möglichkeit zum Austausch und zur grenzüberschreitenden Vernetzung auf dem Programm.

Was?: Deutsch-französisches Online-Kolloquium 2023: „Die Macht des Wortes – Le pouvoir de la parole. Die detaillierte Ankündigung finden Sie hier: Einladung Online Fortbildung 2023 sowie das Programm: Programm Bilingual deutsch-französische Online-Fortbildung 2023 Stand 27.08.2023

Für Wen?: Diese Fortbildung richtet sich an Lehrkräfte der bilingualen Sachfächer sowie an Lehrkräfte für Deutsch und Französisch als Fremdsprache.

Wann?: Mittwoch, 27.09.2023, 15.00- 18.30 Uhr

Wo?: Online auf ZOOM

Anmeldung: über das Goethe-Institut per → Anmeldeformular

Sprachen: Deutsch und Französisch

Die Themen der letztjährigen Fortbildungen lauteten:

„Dépasser les frontières – (Ent-)Grenzen“ vom 26. bis 28. September 2022 in Niederbronn-les-Bains (Elsass)
„Unité et diversité – Umgang mit Vielfalt im Sprach- und bilingualen Sachfachunterricht“ vom 18. und 19. März 2021 (Online-Tagung)
„Les mondes numériques – Digitale Welten“ vom 09.03. bis 11.03.2020 in Münster (Westfalen)
„Le pouvoir de l’image – Die Macht der Bilder“ vom 20.03. bis 22.03.2019 im Centre International d’Etudes Pédagogiques (CIEP), Sèvres (Frankreich)
„Das deutsch-französische Projekt: Methoden und Themen für die Zukunft“ vom 28.05. bis 30.05.2018 in Weilburg (Hessen).
„Stadt im Unterricht – Unterricht in der Stadt / Enseigner la ville – Enseigner en ville“ vom 22.03. bis 24.03.2017 im Centre International d’Etudes Pédagogiques (CIEP), Sèvres (Frankreich)
„Standardsituationen im bilingualen Sachfachunterricht erfolgreich gestalten!“ vom 23.05. bis 25.05.2016 in Weilburg (Hessen)
“Echanges en mouvement – Bewegung im Austausch! Neue Impulse für die Austauschpädagogik im bilingualen Bildungsgang“ vom 18.03. bis 20.03.2015 im Château des Lumières in Lunéville (Lothringen) .
„Regards croisés : Der 1. Weltkrieg aus französischer und deutscher Perspektive“ vom 26.03. bis 28.03.2014 im Institut français de Berlin (Maison de France), Kurfürstendamm, Berlin
„Die deutsch-französischen Beziehungen im Kontext des bilingualen Bildungsgangs“ vom 20.03. bis 22.03.2013 im Centre International d’Etudes Pédagogiques (CIEP), Sèvres
„Das Thema „Nachhaltigkeit“ im bilingualen Sachfachunterricht unter besonderer Berücksichtigung der Zweisprachigkeit“ vom 21.03. bis 23.03.2012 in der Europäischen Akademie Otzenhausen (Saarland)
„Leistung messen und bewerten im bilingualen Sachfachunterricht“ vom 30.03. bis 01.04.2011 im Château de Lunéville (Lothringen)