DEUTSCH-FRANZÖSISCHES ONLINE-KOLLOQUIUM 2023

Die Macht des Wortes – Le pouvoir de la parole

Jeden Tag nutzen wir Sprache zur Kommunikation. Auch vermeintlich kleine oder sogar nicht ausgesprochene Wörter können dabei eine große Wirkung haben. Worte tragen zur Verständigung bei, werden aber auch gezielt genutzt, um uns anzuziehen, zu überzeugen, zu manipulieren, in die Irre zu führen… Als Lehrkräfte wollen wir nicht nur den Wortschatz unserer Lernenden erweitern, sondern ihnen auch das Werkzeug und die Strategien an die Hand geben, die Macht der Worte zu verstehen, Diskurse oder auch Fake News zu durchschauen und Worte wirkungsvoll einzusetzen, um durch sie wichtige Anliegen zu vertreten.

Gerade in deutsch-französischem Kontext kommt zusätzlich noch die Frage der Übersetzbarkeit und Übertragbarkeit in die jeweils andere Sprache hinzu. Es fängt schon bei dem Titel der Veranstaltung an: „Die Macht des Wortes – Le pouvoir de la parole“ oder besser „Die Macht der Wörter – Le pouvoir des mots“?

In unserem Kolloquium wollen wir uns sowohl mit der inhaltlich-didaktischen und transkulturellen Dimension von Wörtern, Worten, Diskursen und Sprache sowie ihrer (Aus-)Wirkung im Sprach- und Sachfachunterricht auseinandersetzen, als auch über die methodische Umsetzung nachdenken. Dafür stehen praxisorientierte Ateliers, Vorträge, die Möglichkeit zum Austausch und zur grenzüberschreitenden Vernetzung auf dem Programm.

Wir freuen uns auf zahlreiche Anmeldungen und auf ein digitales Wiedersehen beim Kolloquium im September!